Nazwy ulic pol-niem
Ocena użytkowników: 0 / 5
Zestawienie niemieckich nazw, jakie nosiły Bolesławieckie ulice w okresie przedwojennym:
|
Lp |
Obecne nazyw ulic |
Przedwojenne nazy ulic |
|
1 |
1 Maja |
Schloßstraße |
|
2 |
Aleja Partyzantów |
An der Stadtmauer |
|
3 |
Aleja Tysiąclecia |
Haynauer Landstraße |
|
4 |
Klosterstraße |
|
|
5 |
||
|
6 |
Bankowa |
Gottfried Zahn Straße |
|
7 |
Bielska |
Waisenhausstraße |
|
8 |
Bobrowa |
Bober Weg |
|
9 |
Hitlerstraße |
|
|
10 |
Kupferchmiedstraße |
|
|
11 |
Straße der SA |
|
|
12 |
Stockstraße |
|
|
13 |
Schwedenstraße |
|
|
14 |
||
|
15 |
Dębowa |
Eichenstraße |
|
16 |
Dolne Młyny |
Niedermühlstraße |
|
17 |
||
|
18 |
Moltkestraße |
|
|
19 |
Fabryczna |
Fabrikstraße |
|
20 |
Garncarska |
Töpferstraße |
|
21 |
Gdańska |
Rothlacherstraße |
|
22 |
Hosenbergerstraße |
|
|
23 |
Góralska |
Blatterbauerstraße |
|
24 |
Górne Młyny |
Obermühlstraße |
|
25 |
Górników |
Bergemannstraße |
|
26 |
Graniczna |
Granzweg |
|
27 |
Lutherstraße |
|
|
28 |
Hutnicza |
Amalienstraße |
|
29 |
Jeleniogórska |
Löwenberger Landstraße |
|
30 |
Karpecka |
Gr.Kirchstraße |
|
31 |
Kaszubska |
|
|
32 |
||
|
33 |
Heimgarten |
|
|
34 |
Stehrstraße |
|
|
35 |
Bronisława Kosiby |
|
|
36 |
Kościelna |
Kath. Kirch Platz |
|
37 |
Sprottauerstraße |
|
|
38 |
Karlstraße |
|
|
39 |
Promenadenschloß |
|
|
40 |
||
|
41 |
Kwiatowa |
Wollerstraße |
|
42 |
Leśna |
Arthur Schillerweg |
|
43 |
Lipowa |
Lindenstraße |
|
44 |
Lubańska |
Eckersdorfestraße |
|
45 |
Łasicka |
Looswitz Weg |
|
46 |
Łąkowa |
Wiesenweg |
|
47 |
Pappelstraße |
|
|
48 |
Vorwerksstraße |
|
|
49 |
Magistracka |
Klein Kirchstraße |
|
50 |
Krautetrunkweg |
|
|
51 |
Masarska |
Schlachthofstraße |
|
52 |
Bürgermeister Stahn Strasse |
|
|
53 |
Mazowiecka |
Bürgerlehnerstraße |
|
54 |
Friedrichstraße |
|
|
55 |
||
|
56 |
Modłowa |
Schönfelderstraße |
|
57 |
Mostowa |
Niedermühlstraße |
|
58 |
Murarska |
Burghausstraße |
|
59 |
Horst-Kesselstraße |
|
|
60 |
Kirchofstraße |
|
|
61 |
Moritz-Krantzstraße |
|
|
62 |
Ogrodowa |
Gartenstraße |
|
63 |
Domaschke-Rink |
|
|
64 |
Marcina Opitza |
Wilhelmstraße |
|
65 |
Orla |
Concordiastraße |
|
66 |
Piaskowa |
Sandmühlstraße |
|
67 |
Plac Piastowski |
Rudolf Platz |
|
68 |
Plac Pokoju |
|
|
69 |
Plac Wolności |
Hindenburgplatz |
|
70 |
Plac Zamkowy |
Ev. Kirch Platz |
|
71 |
Piastów |
Richterstraße |
|
72 |
Woltersdorfstraße |
|
|
73 |
Polna |
Schönfelderstraße |
|
74 |
Pomorska |
Bauhofstraße |
|
75 |
Zollstraße |
|
|
76 |
Rynek |
Markt Platz |
|
77 |
Sądowa |
Grunstraße |
|
78 |
||
|
79 |
Wernickestraße |
|
|
80 |
Spokojna |
Burghausstraße |
|
81 |
Sportowa |
Sportstraße |
|
82 |
Spółdzielcza |
Jahn Platz |
|
83 |
Staroszkolna |
Menzelstraße |
|
84 |
Auenweg |
|
|
85 |
Stolarska |
Neuland |
|
86 |
Śluzowa |
Am Wehrberg |
|
87 |
Tamka |
Dammweg |
|
88 |
Teatralna |
Theaterstraße |
|
89 |
Schützenstraße |
|
|
90 |
Wałowa |
An der Schanze |
|
91 |
Warszawska |
Angelweg |
|
92 |
Schutzenplatz |
|
|
93 |
Wąska |
Bleichgasse |
|
94 |
Wesoła |
Jakobstraße |
|
95 |
Willowa |
Tämmerstraße |
|
96 |
Wojska Polskiego |
Alt Jäschwitzerstraße |
|
97 |
Schwedenstraße |
|
|
98 |
||
|
99 |
Zacisze |
Baderstraße |
|
100 |
Zagłoby |
Paul-Kellerstraße |
|
101 |
Zgorzelecka |
|
|
102 |
Zielna |
Grunerstraße |
|
103 |
Zwycięstwa |
Friedr. Naumann-Ring |
|
104 |
Ostmarkstraße |
|
|
105 |
Antonienstraße |
Żródła:
- "Bolesławiec Przewodnik historyczny" - Mariusz Olczak, Janusz Moniatowicz, MONIATOWICZ FOTO STUDIO Jelenia Góra-Bolesławiec 1998.
- Zbiór planów miasta opublikowanych na stronie boleslavia.pl.